漢字不是一成不變的，會隨語言與時代而演變。不同語言的使用者，會創造新字、改造或借用既有的字，來書寫自己的語言。
讀音標示：台語用台羅拼音（Tâi-lô），粵語用粵拼（Jyutping），日語附羅馬拼音。台語因瀏覽器尚無對應語音，暫不提供發音。